Tłumaczenie przysięgłe z podpisem elektronicznym — niemiecki
JĘZYK NIEMIECKI · WROCŁAW I ONLINE
Potrzebujesz tłumaczenia przysięgłego w postaci elektronicznej? Przygotowuję tłumaczenia z niemieckiego na polski i z polskiego na niemiecki, poświadczone kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Dokument do wyceny możesz przesłać online, z dowolnego miejsca.
Tłumacz przysięgły języka niemieckiego
20 lat doświadczenia · kontakt bezpośrednio z tłumaczem
Prześlij dokument — otrzymaj bezpłatną wycenę
Załącz wszystkie strony. W uwagach podaj oczekiwany termin, miejsce przedłożenia dokumentu i preferowaną formę tłumaczenia. Wysłanie zapytania nie zobowiązuje do zamówienia.
Wolisz kontakt bezpośredni? biuro@niemieckiprzysiegly.com · 667 715 034
Czym jest elektroniczne tłumaczenie przysięgłe?
To tłumaczenie poświadczone przez tłumacza przysięgłego za pomocą kwalifikowanego podpisu elektronicznego. Otrzymujesz dokument elektroniczny, którego podpis można zweryfikować. Taka forma poświadczenia jest przewidziana w ustawie o zawodzie tłumacza przysięgłego.
Skan papierowego tłumaczenia z widoczną pieczęcią jest inną formą dokumentu. Przy zamówieniu zaznacz wyraźnie, że potrzebujesz tłumaczenia poświadczonego kwalifikowanym podpisem elektronicznym.
Jakie dokumenty można przesłać do wyceny?
Możesz przesłać akty urodzenia i małżeństwa, świadectwa, dyplomy, zaświadczenia, pełnomocnictwa, dokumenty firmowe oraz inne dokumenty w języku polskim lub niemieckim. O możliwości realizacji i wymaganej podstawie poświadczenia informuję po zapoznaniu się z dokumentem.
Do wstępnej wyceny wystarczy czytelny skan, PDF lub zdjęcia wszystkich stron. Przesłanie skanu do wyceny nie oznacza, że dokument został okazany w oryginale. Jeśli konieczne będzie okazanie oryginału, uzgodnimy to przed realizacją.
Zamówienie online — także poza Wrocławiem
Obsługuję klientów z Wrocławia i innych miejscowości, w tym Warszawy, Gdańska, Szczecina i Elbląga. Możesz rozpocząć zamówienie bez wizyty w biurze: przesłać dokument, uzgodnić zakres i zaakceptować wycenę.
Przy wybranej i uzgodnionej formie elektronicznej gotowe tłumaczenie przekazuję jako podpisany plik. Cenę i możliwy termin otrzymasz przed rozpoczęciem pracy; nie zakładaj automatycznie realizacji tego samego dnia.
Jak korzystać z podpisanego pliku?
Przekaż odbiorcy otrzymany dokument elektroniczny zgodnie z wymaganiami jego systemu. Zachowaj plik w otrzymanej postaci. Edycja lub ponowny zapis dokumentu może naruszyć możliwość weryfikacji podpisu.
Wydruk nie zachowuje podpisu elektronicznego. Jeśli instytucja wymaga papierowego tłumaczenia z pieczęcią i podpisem tłumacza, zamów odpowiedni egzemplarz. Kwalifikowany podpis elektroniczny nie jest podpisem zaufanym.
Dokument do urzędu w Polsce lub za granicą
Forma elektroniczna może ułatwić przekazanie tłumaczenia, ale nie znosi wymagań konkretnej procedury. Przed zleceniem zapytaj odbiorcę o akceptowany format, sposób złożenia i ewentualne dodatkowe dokumenty.
W przypadku instytucji niemieckiej potwierdź również, czy przyjmie tłumaczenie poświadczone przez polskiego tłumacza przysięgłego. Akceptacja podpisu elektronicznego i wymagania dotyczące osoby tłumacza to odrębne kwestie.
Jak zamówić tłumaczenie?
- Prześlij dokument. Dodaj skan lub czytelne zdjęcia i opisz, do czego potrzebujesz tłumaczenia.
- Otrzymaj wycenę. Podam cenę, możliwy termin i ustalimy formę wydania.
- Zaakceptuj warunki. Rozpocznę pracę po uzgodnieniu zamówienia.
Najczęstsze pytania
Czy muszę mieć własny podpis elektroniczny?
Nie jest potrzebny do przesłania dokumentu do wyceny ani do otrzymania tłumaczenia. Plik poświadcza tłumacz. Sposób złożenia go w instytucji może wymagać osobnego uwierzytelnienia po Twojej stronie.
Czy każdy urząd przyjmie takie tłumaczenie?
Przed zamówieniem potwierdź to u odbiorcy. Znaczenie mają wymagania procedury, format pliku, sposób przekazania oraz — przy sprawach zagranicznych — wymagania dotyczące tłumacza.
Czy mogę wydrukować otrzymany dokument?
Możesz sporządzić wydruk do wglądu, ale nie będzie on dokumentem opatrzonym podpisem elektronicznym. Do weryfikacji i elektronicznego złożenia potrzebny jest podpisany plik.
Ile kosztuje tłumaczenie z podpisem elektronicznym?
Prześlij dokument i wskaż tę formę poświadczenia w uwagach formularza. Cenę, zakres i termin ustalam przed rozpoczęciem pracy na podstawie dokumentu.
Podstawa prawna elektronicznego poświadczenia: zmiana art. 18 ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego.
Ustalmy zakres Twojego tłumaczenia
Biuro: ul. Dawida 30/1, Wrocław. Dokument do wyceny możesz przesłać także online.
Poznaj pozostałe tłumaczenia przysięgłe języka niemieckiego →