Tłumaczenia samochodowe

Tłumaczenia związane z rejestracją pojazdu z obszaru niemieckojęzycznego (Niemcy, Austria, Szwajcaria).

Tłumaczenie poświadczone (dawniej tłumaczenie przysięgłe) z języka niemieckiego na język polski i tłumaczenie poświadczone z języka polskiego na język niemiecki

Oferta tłumaczeń

-Tłumaczenie karty pojazdu i dowodu rejestracyjnego (tzw. dokumenty zielone = Niemcy)

-Tłumaczenie części I i II dokumentacji pojazdu (tzw. dokumenty żółte (lub karta plastikowa)=Austria)

-Tłumaczenie dowodu rejestracyjnego ze Szwajcarii (tzw. szary)

-Tłumaczenie umów kupna sprzedaży, faktur

-Tłumaczenie dokumentacji celnej

-Tłumaczenie dokumentów wyrejestrowania pojazdu

i inne

Koszt tłumaczenia

Przykładowe koszty tłumaczenia

-Niemiecki dowód rejestracyjny: 50 -70 PLN brutto

-Niemiecka karta pojazdu: 50-70 PLN brutto

Komplet: 80-100 brutto

Koszt zależny od liczby i rodzaju wpisów w dokumentach.

Prosimy pamiętać, że:

Tłumacz przysięgły języka niemieckiego musi uzyskać wgląd do dokumentów najpóźniej w momencie wydania tłumaczenia. W przeciwnym wypadku wpisuje w dokumencie, że poświadcza tłumaczenie za zgodność z kopią.
Tłumacz przysięgły nie decyduje o zakresie tłumaczenia. Decyzję taka podjąć może tylko urzędnik danego urzędu/wydziału rejestracji pojazdów.

Nie świadczymy usług w zakresie rejestracji pojazdów.