Cennik tłumaczeń przysięgłych języka niemieckiego
CENNIK · NIEMIECKI ↔ POLSKI
Ile kosztuje
tłumaczenie dokumentu?
Sprawdź przykładowe ceny najczęściej tłumaczonych dokumentów. Prześlij skan lub zdjęcie — dokładną cenę i termin poznasz przed zleceniem tłumaczenia.
Przykładowe dokumenty i ceny
Ceny brutto| DokumentTłumaczenie przysięgłe | Niemiecki → polskiCena za dokument | Polski → niemieckiCena za dokument |
|---|---|---|
| Odpis skrócony aktu urodzenia, małżeństwa lub zgonustandardowy dokument USC | od 80 zł | od 80 zł |
| Odpis zupełny aktu urodzenia lub małżeństwacena zależy od liczby wpisów i adnotacji | od 120 zł | od 120 zł |
| Zaświadczenie o niekaralnościFührungszeugnis / polskie zaświadczenie KRK | od 80 zł | od 80 zł |
| Zaświadczenie o zameldowaniuMeldebescheinigung / zaświadczenie z urzędu | od 70 zł | od 70 zł |
| Prawo jazdystandardowy dokument, bez dodatkowych zaświadczeń | od 70 zł | od 70 zł |
| Dowód rejestracyjny pojazducena za jeden dokument | od 80 zł | od 80 zł |
| Umowa kupna–sprzedaży pojazdu lub fakturakrótki dokument standardowy | od 80 zł | od 80 zł |
| Świadectwo szkolne lub świadectwo maturalnewycena zależy od objętości i liczby ocen | od 120 zł | od 120 zł |
| Dyplom ukończenia studiówbez suplementu; suplement wyceniany osobno | od 100 zł | od 100 zł |
| Wyrok rozwodowy / postanowienie sądurozliczenie według objętości tłumaczenia | wycena po skanie | wycena po skanie |
| Pełnomocnictwo lub akt notarialnyzakres i długość dokumentu bywają bardzo różne | wycena po skanie | wycena po skanie |
| Dokumentacja medyczna lub dokumenty firmowem.in. wyniki badań, umowy i dokumenty rejestrowe | wycena po skanie | wycena po skanie |
Podane kwoty „od” dotyczą krótkich, czytelnych dokumentów standardowych. Ostateczna cena zależy od objętości dokumentu, dodatkowych wpisów, pieczęci, załączników i terminu realizacji. Suplementy, apostille i dodatkowe zaświadczenia są uwzględniane w indywidualnej wycenie.
Potrzebujesz szybciej?
Zapytaj o tryb ekspresowy. Możliwość realizacji, termin i ewentualną dopłatę potwierdzę po sprawdzeniu dokumentu.
Tłumaczenia ustne
Notariusz, ślub, urząd lub spotkanie firmowe: 300 zł / godz. Dokładną kwotę, zasady rozliczenia i ewentualny dojazd ustalamy przed rezerwacją.
Jak czytać cennik?
Czy strona obliczeniowa to jedna kartka A4?
Strona obliczeniowa tłumaczenia przysięgłego to 1125 znaków ze spacjami w gotowym tłumaczeniu. Jedna kartka dokumentu może zawierać więcej niż jedną stronę obliczeniową. Przy dokumentach nietypowych cena jest ustalana po sprawdzeniu całej treści.
Czy mogę wysłać dokument bez przychodzenia do biura?
Tak. Prześlij czytelny skan, PDF lub zdjęcia wszystkich stron przez formularz albo WhatsApp. Jeżeli do realizacji będzie potrzebny oryginał, poinformuję Cię o tym przy wycenie.
Ile zapłacę za dokument, którego nie ma w tabeli?
Prześlij cały dokument wraz z załącznikami i napisz, na jaki język potrzebujesz tłumaczenia oraz na kiedy. Otrzymasz indywidualną wycenę przed rozpoczęciem pracy.
Sprawdź cenę swojego dokumentu
Wyślij skan lub zdjęcie. Wycena jest bezpłatna i niezobowiązująca.